每日學英語
daily-english
用微信學英語,讓英語學習成為一種習慣.可以學到精彩短句、口語,還可以查單詞,搜英語資料.

“義烏不掃,何以掃天下!”義烏的雙語條幅火了!

2020-01-15 09:34:42  每日學英語

近日,

一位泰國主播韓冰來義烏小商品市場掃年貨,

被這里的英語水平驚到了。

老板們除了用英語對答如流外

打起的雙語條幅更是各個信達雅

諧音梗都能翻譯出來!

網友紛紛感嘆:

義烏老板的英語比我都好。。。

快來康康這條幅究竟長啥樣

1
Buy China in China!買瓷器,來這里!

義烏

 

2
Buy my goods, be my friend!買了就是朋友!

義烏

 

3
Once buy here,won't go anywhere!義烏不掃何以掃天下!

義烏

 

這個押韻和諧音真是妙極妙極。

小哥用泰式英文向店主詢價,

店主竟也用英文對答如流。

 

義烏

 

小哥以為用英文砍價老板會便宜一點,

沒想到老板說,

我們這里的經營戶都會英文。

他使出殺手锏,

表示太貴了買不起要走,

以為老板會降價挽留,

結果老板識破套路,

直接說,going,走吧!

 

義烏

 

 

義烏

 

另外,

除了這家店以外,

其他的店鋪也仍然掛滿了各式靈魂翻譯,

比如

Good To Beyond Imagination!

真香!

 

義烏

 

Instagram Popular Goods

網紅單品

韓冰詢問店主,

外面的橫幅和商品上的英文

是自己翻譯還是請別人翻譯。

店主的回答令人驚奇,

這些英文竟然是來自支付寶客服人員的幫助。

 

義烏

 

本周熱門

篮球让分胜负什么意思